-
1 korrespondierendes Mitglied
Business german-english dictionary > korrespondierendes Mitglied
-
2 korrespondierendes Mitglied
прил.1) общ. член-корреспондент, член-корреспондент (академии, научного общества), член-корреспондент (напр., академии)Универсальный немецко-русский словарь > korrespondierendes Mitglied
-
3 Mitglied
Mitglied n 1. GEN affiliate, affiliate member; 2. PERS member (einer Gewerkschaft) • Mitglied werden von GEN become a member of, join* * ** * *Mitglied
member;
• anwesende und abstimmende Mitglieder members present and voting;
• assoziiertes Mitglied (EU) associate member;
• ausscheidendes Mitglied withdrawing member;
• beitragspflichtiges Mitglied contributory [member];
• beitragszahlendes Mitglied dues-paying (subscribing) member;
• beratendes Mitglied consultant member;
• eingetragenes Mitglied card-carrying (enrolled) member;
• förderndes Mitglied paying (subscribing) member;
• freiwilliges Mitglied (Krankenversicherung) voluntary member;
• geschäftsführendes Mitglied (Aufsichtsrat) managing director;
• gleichberechtigtes Mitglied equal member;
• hinzugewähltes Mitglied co-opted member, co-optee;
• korrespondierendes Mitglied associate [member], (Gesellschaft) corresponding member;
• neues Mitglied entrant, freshman member;
• ordentliches Mitglied regular (full) member;
• ständiges Mitglied permanent member;
• nicht ständiges Mitglied part-time (non-permanent) member;
• zahlendes Mitglied contributing (paying) member;
• Mitglied kraft Amtes member as of right;
• Mitglied des Aufsichtsrates member of the board of supervisors;
• Mitglied eines Ausschusses committee member;
• Mitglied eines Berufsverbandes trade member;
• Mitglied bei der Börse member of the stock exchange;
• Mitglied des Direktoriums member of the board, board member;
• vollgültige Mitglied der Europäischen Union full members of the European Union;
• Mitglied der Europäischen Währungsschlange snake country;
• Mitglied einer Fachberatergruppe brain truster (US);
• Mitglied des Gemeinsamen Marktes Common Market Country;
• Mitglied der gleichen Gewerkschaft fellow unionist (US);
• Mitglied eines Konsortiums underwriter;
• Mitglied einer Körperschaft corporator;
• Mitglied auf Lebenszeit life member;
• Mitglied der konservativen Partei (pol.) Conservative (Br.);
• Mitglieder einer Verbrauchergenossenschaft consumer members;
• Mitglied des Vorstands member of the executive board;
• Mitglied der Währungsunion Monetary Union Member (MUM);
• Mitglied der Welthandelsorganisation member of the World Trade Organisation;
• Mitglieder abwerben to raid members (US);
• Mitglied aufnehmen to admit a member (to membership);
• Mitglied ausschließen to strike a member off the list, to expel a member;
• Mitglied seines derzeitigen nationalen Versicherungssystems bleiben to remain subject to one=s current national insurance scheme;
• eingetragenes Mitglied sein to be [up]on the books;
• Mitglied eines Ausschusses sein to sit on a committee;
• an die Mitglieder verschicken to mail out to the members (US);
• zur Aufnahme als Mitglied vorschlagen to propose for membership;
• j. als Mitglied wählen to elect s. o. as a member. -
4 Mitglied
Mitglied n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl) член (организа́ции, семьи́), korrespondierendes Mitglied член-корреспонде́нт (напр., акаде́мии), ein langjähriges Mitglied ста́рый [давни́шний] членordentliches Mitglied действи́тельный член (напр., акаде́мии), ständiges Mitglied постоя́нный член (Сове́та Безопа́сности ОО́Н)Mitglied der Volkskammer, M.d.V., MdV член [депута́т] Наро́дной пала́ты (ГДР), ein nützliches Mitglied der Gesellschaft поле́зный член о́бществаursprüngliche Mitglieder der UN первонача́льные чле́ны ОО́НMitglied werden, als Mitglied beitreten стать чле́ном (организа́ции), sich als Mitglied melden [einschreiben lassen] запи́сываться в чле́ны (како́й-л. организа́ции) -
5 Mitglied
n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl)член (организации, семьи)korrespondierendes Mitglied — член-корреспондент (напр., академии)ein langjähriges Mitglied — старый ( давнишний) членordentliches Mitglied — действительный член (напр., академии)Mitglied der Volkskammer (сокр. M. d. V и MdV) — член ( депутат) Народной палаты ( ГДР)ein nützliches Mitglied der Gesellschaft — полезный член обществаMitglied werden, als Mitglied beitreten — стать членом ( организации)sich als Mitglied melden ( einschreiben lassen) — записываться в члены (какой-л. организации) -
6 Mitglied
член. v. Volksvertretung auch депута́т. korrespondierendes Mitglied v. Akademie член-корреспонде́нт. ordentliches [ständiges] Mitglied действи́тельный [постоя́нный] член. als Mitglied jdn. aufnehmen; beitreten; sich einschreiben lassen в чле́ны. einer Organisation als Mitglied angehören быть <состоя́ть > чле́ном како́й-н. организа́ции -
7 mitglied
Mítglied n, -er член (на семейство, партия, дружество и др.); Jmdn. als Mitglied aufnehmen Приемам някого за член (на организация, съюз и т. н.); korrespondierendes Mitglied член-кореспондент.* * *das, -er член; e-m Verein als =glied beitreten ставам член на дружество; -
8 член-корреспондент
n1) gener. korrespondierendes Mitglied, korrespondierendes Mitglied (академии, научного общества), korrespondierendes Mitglied (напр., академии) -
9 член
мстрах сковал его члены — der Schreck fuhr ihm in alle Glieder2) (организации и т.п.) Mitglied nгосударства-члены ( международной организации) — Mitgliedstaaten m pl3) мат. Glied n4) грам.5) грам. Artikel mопределенный ( неопределенный) член — der bestimmte ( unbestimmte) Artikel -
10 член
член м 1. (часть тела) Glied n 1b; мн. члены Gliedmaßen n pl половой член (männliches) Glied страх сковал его члены der Schreck fuhr ihm in alle Glieder 2. (организации и т. п.) Mitglied n 1b член партии Parteimitglied n член профсоюза Gewerkschaftsmitglied n действительный член ordentliches Mitglied член-корреспондент korrespondierendes Mitglied почётный член Ehrenmitglied n член семьи Famili|enmitglied n, Familienangehörige sub m, f член правления Vorstandsmitglied n государства-члены (международной организации) Mitgliedstaaten m pl 3. мат. Glied n член уравнения Glied einer Gleichung 4. грам.: член предложения Satzglied n главные члены предложения Hauptsatzglieder pl второстепенные члены предложения Nebensatzglieder pl 5. грам. Artikel m 1d определённый ( неопределённый] член der bestimmte ( unbestimmte] Artikel -
11 korrespondierend
1. adj 2. part adjkorrespondierendes Mitglied — член-корреспондент (академии, научного общества) -
12 corresponding
adjectiveentsprechend (to Dat.)* * *adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) entsprechend* * *cor·re·spond·ing[ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, AM ˌkɔ:rəˈspɑ:n-]1. (same) entsprechendin the \corresponding period last year im gleichen Zeitraum des letzten Jahres2. (accompanying) dazugehörig* * *["kɒrIs'pɒndɪŋ]adjentsprechend* * *corresponding adj1. entsprechend, gemäß ( beide:to dat)2. korrespondierend, in Briefwechsel stehend ( beide:with mit):corresponding member korrespondierendes Mitglied (einer Gesellschaft etc)3. MATH (einander) zugeordnetcorr. abk1. corrected2. correction3. correspond* * *adjectiveentsprechend (to Dat.)* * *adj.demgemäß adj.entsprechend adj.entsprechenden adj. -
13 Akademie
Akademie f, -n академия; die Akademie der Künste академия по изкуствата; korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften член-кореспондент на академията на науките. -
14 korrespondieren
korrespondieren sw.V. hb itr.V. 1. кореспондирам (си), пиша си (mit jmdm. с някого); 2. съответства, отговаря, пасва; korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften член-кореспондент на Академията на науките; diese beiden Farben korrespondieren nicht miteinander тези два цвята не си подхождат. -
15 korespondent
-
16 dopisnik
Korresponde'nt m (-en, -en); d. (dopisni član) akademije korrespondierendes Mitglied der Akademie'; d. novina Zeitungskor- respondent m, Zeitungsberichterstatter m (-s, -) -
17 korrespondieren
v odgovarati; mit jdm. - dopisivati (-sujem) se s kim; korrespondierendes Mitglied dopisujući član, član dopisnik -
18 korrespondierend
korrespondierend II part adj : korrespondierendes Mitglied член-корреспонде́нт (акаде́мии, нау́чного о́бщества) -
19 korrespondieren
1) Briefwechsel führen вести́ перепи́ску, перепи́сываться | korrespondierendes Mitglied чле́н-корреспонде́нт -
20 dopisující
dopisující: dopisující člen korrespondierendes Mitglied
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mitglied — Teilnehmer; Angehöriger * * * Mit|glied [ mɪtgli:t], das; [e]s, er: 1. Angehörige[r] einer Gemeinschaft, eines Familienverbandes o. Ä.: ein Mitglied der Familie, des Königshauses. Syn.: ↑ Verwandte, ↑ Verwandter. Zus.: Familienmitglied,… … Universal-Lexikon
korr. Mgl. — korrespondierendes Mitglied EN corresponding member … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
korr. Mtgl. — korrespondierendes Mitglied EN corresponding member … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff — Wilamowitz Moellendorff (1902) Ulrich von Wilamowitz Moellendorff (* 22. Dezember 1848 auf Gut Markowitz, Kujawien, Provinz Posen; † 25. September 1931 in Berlin) war ein deutscher klassischer Philologe. Er lehrte und forschte als Professor in… … Deutsch Wikipedia
Ulrich von Wilamowitz-Möllendorff — Wilamowitz Moellendorff (1902) Ulrich von Wilamowitz Moellendorff (* 22. Dezember 1848 auf Gut Markowitz, Kujawien, Provinz Posen; † 25. September 1931 in Berlin; vollständiger Name Enno [auch: Emmo] Friedrich Wichard Ulrich von Wilamowitz… … Deutsch Wikipedia
Carl Robert — Undatierte Fotografie von Carl Robert. Brustbild von Carl Robert … Deutsch Wikipedia
Hermann Diels — Undatierte Fotografie von Hermann Diels. Diels (links, sitzend) im Kreis seiner Mitstudenten (Bonn, Sommersemester 1869) … Deutsch Wikipedia
Eugen Ewig — (* 18. Mai 1913 in Bonn; † 1. März 2006 ebenda) war ein deutscher Historiker. Eugen Ewigs Arbeitsschwerpunkt war die Geschichte des frühen Mittelalters. Er lehrte als Professor für Geschichte an den Universitäten Mainz und Bonn und galt der… … Deutsch Wikipedia
Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften — Die Königlich Preußische Akademie der Wissenschaften wurde am 11. Juli 1700 in Berlin als Kurfürstlich Brandenburgische Societät der Wissenschaften durch den brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. gegründet. Zu ihrem ersten Präsidenten… … Deutsch Wikipedia
Mariano San Nicolò — (* 20. August 1887 in Rovereto, Trentino; † 15. Mai 1955 in München) war ein deutsch italienischer Jurist und Hochschullehrer. Von 1944 bis 1945 war er Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Nicolò — Mariano San Nicolò (* 20. August 1887 in Rovereto, Trentino; † 15. Mai 1955 in München) war ein deutsch italienischer Jurist und Hochschullehrer. Von 1944 bis 1945 war er Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia